近期，2011协同创新中心专家上报的成果要报《“Xizang”应作为“西藏”一词的英文翻译》被中国藏学研究中心《西藏政治发展态势研究专报》采纳。
《“Xizang”应作为“西藏”一词的英文翻译》成果要报是学校2011西藏文化传承发展协同创新中心专家高全孝教授和王鹿鸣老师承担的2013年招标课题“2008年以来美国主流媒体涉藏报道研究”的阶段性研究成果。
该成果要报针对“西藏”一词英文翻译存在两个不同版本的现状，分析了“Xizang”作为“西藏”一词的英文翻译的依据和重大意义，最后提出“Xizang”作为“西藏”一词的英文翻译的实施路径。
（文：王新/编辑：陈庆芝）
