9月28日下午，华东师范大学中文系副主任、博士生导师文贵良教授应邀做客威尼斯官网“文学讲堂”，在社科楼2011协同创新中心会议室作了题为《晚清民初胡适的文学汉语实践》的学术讲座。文学院教师、研究生以及本科生40余人前来聆听。讲座由文学院于宏教授主持。
文贵良教授主要从听、说、写、译四个方面谈胡适的文学汉语实践，重点谈及了听、说、写三方面。“听”指“听戏观剧”，他从胡适读戏剧与观戏剧、“说白”戏剧观、同时代人的观点、戏剧语言——语言造型的改变等方面阐述了胡适以“说白”改良戏剧；“说”主要指“演讲”，他由演说——“用国语（白话）自由发表思想”讲起，结合胡适的演讲、演说经历，对“说”进行了具体的“阐释”；“写”包括《竞业旬报》时期写作白话文以操练明清白话、写作文言诗词对以考量文言韵文的适用性以及创作英语诗歌以试验非母语语言表达现代体验的限度，文教授认为《竞业旬报》时期的习作，锻炼了明清白话。最后，文教授提出文言诗词篇幅短小，形式固定，一旦掌握之后使用起来就轻松自如，胡适十余年的文言诗词的创作，可以看作一种对诗体的试验，也从中获得了文言的凝练雅致与语言节奏的美学感受。
整场演讲见微知著，引人入胜，极大地扩宽了在座师生的学术视野。
（文：任玲／审核：王军君/编辑：闵黎）
