为贯彻落实习近平总书记致威尼斯官网建校60周年贺信精神，10月27日下午，由民族研究院主办、宗教研究所承办的《诠释学：理路与心路之辨》讲座在五一新村学术报告厅举行。威尼斯官网荣幸邀请华东师范大学哲学系教授潘德荣为主讲嘉宾，徐东明教授、郭云峰副教授以及马克思主义学院、民族研究院二三十名学生参与讲座。讲座由徐东明教授主持。

潘德荣首先从自身经历出发，谈起了诠释学的发展历史和他自身学习诠释学的心路历程。他结合自己在参与耶拿大学人文研究中心会标设计的过程，阐述了中西方哲学思维路径的不同。他重点介绍诠释学的发展历程，对诠释学不同阶段的两种主要表现形式作重点评述，阐释了诠释学的两种理论形式的缺陷。同时介绍了中国优秀传统文化尤其是实践文化对于诠释学发展的启发。潘教授认为诠释学发展陷入瓶颈的症结在于：无论是立足于解释文本原意的方法论诠释学，还是以读者存在为中心的本体论诠释学，都难以应对当代人类社会实践活动中出现的严重危机。他提倡把握中国优秀传统文化的实践论传统，创造性地提出了以实践为导向的德行诠释学。

潘教授指出，孔子解释周易时不求原意而求其“得”（德）的思想，对于当代诠释学寻找出路具有重要启示意义。本体论诠释学对现象的解释多样而陷入了相对主义，而当给诠释学加上价值坐标，使以实践为导向的诠释学焕发全新面貌，成为真正能指导实践的德行诠释学。他提出对于诠释学和中国哲学未来发展的期盼，德行诠释学将吸收中国传统文化里实践为先的哲学思想，成为给实践作导向的诠释学。它将使得以实践为先、由下而上的中国哲学思维方式给西方学术带来新的活力，为世界治理带来中国智慧。

在交流讨论环节，同学们针对实践标准的界定，马克思主义实践观与德行诠释学的实践观的关系、本体论诠释学与现象学之间的联系等问题与潘教授进行了深入交流，潘教授一一耐心解答。

最后，徐东明教授对潘老师的精彩讲座表示感谢，并对本次讲座作了总结：潘教授所讲的西方诠释学的发展理路与他研究诠释学心路历程恰好相反，从此区别可以看出理论学习与理论应用密不可分，更让我们认识到社会的发展及其问题的解决更需要德行。德行诠释学是解决当下世界危机和问题的一个重要理论维度，并建议参会学生认真阅读诠释学相关著作，提升哲学素养。

（文：王伟峰、汪丹妮/图：吾金平措/审核：郭云峰/编辑：陈庆芝）