《敦煌古藏文文献释读与研究——对中古时期于阗历史的解读》一书，是37266威尼斯官网丹曲教授的新作，于2023年6月由甘肃人民出版社出版发行（ISBN 978-7226-05786-5）。该书由周润年教授作序，责任编辑是甘肃人民出版社的李青立社长。这本书被列为国家出版基金项目，同时也被列入“十四五”国家重点出版物出版规划项目。如果说该书有诸多亮点的话主要表现在以下几个方面：

一、系统梳理了古代于阗社会历史的演变历程。由于文献史料的缺失，古代于阗的社会历史，不能够窥其全貌。《敦煌古藏文文献释读与研究——对中古时期于阗历史的解读》一书，从敦煌吐蕃历史文献和藏文《大藏经》《甘珠尔》《丹珠尔》等佛教文献入手，深入研究和梳理了于阗建国的建国缘由、于阗国的佛教传播、于阗国的社会经济发展以及于阗国的对外经济文化交流，包括于阗的形成及王统世系、于阗的人名与人种、于阗的神话与传说、于阗国的历史地理等内容，对复原中古时期于阗国的历史与文化概貌，增添了新的史料，开拓了新的视野。

二、复原了中古时期于阗的佛教传播历史脉络。自20世纪敦煌藏经洞被发现后，随着敦煌文献的流失，甚至敦煌学研究在国外。中华人民共和国成立后，特别是改革开放以来，彻底打破了敦煌学研究的学术格局，在几代学人的共同努力下，取得了丰硕的研究成果。然而，对于阗的研究就显得较为弱一些。欣喜的是《敦煌古藏文文献释读与研究——对中古时期于阗历史的解读》一书，在现有的有关于阗的藏文文献加以收集、整理，进一步深化研究于阗的佛教在于阗地区的传播和发展、兴盛及消亡的历史脉络进行了梳理和研究，充分证实了古代西域于阗具有悠久历史和博大精深的文化底蕴，这无疑对深入研究宗教中国化具有重要意义。

三、展现了我国古代各民族文化密切交流的历史事实。中古于阗史的介绍始于古代，《史记》中首次记载于阗，“于阗之西，则水皆西流，注西海；其东水东流，注盐泽。” 包括《汉书•西域传》《佛国记》《新唐书》《旧唐书》《太平寰宇记》《册府元龟》等汉文文献中皆有对于阗的相关简要记载，但作为专门性的学术研究则起步于近代。于阗古国由于其特殊的地理位置，曾在中西文化交流史上发挥了重要作用，是古代西域丝绸之路南道上的绿洲王国之一。于阗作为佛教传入我国的第一站，碎片式的文献记载出现在梵文、于阗文、回鹘文、吐火罗文、波斯文以及乌尔都文等民族文献中，迄今为止完整书写和记载于阗历史的文献除了藏文文献外其他文献极为罕见。然而历史上，由于于阗紧靠喀喇昆仑山北麓，一山之隔南麓便是古代的吐蕃，故与吐蕃有着密切的经济文化往来，加之吐蕃曾统辖过于阗，于是其历史的记载就自然会出现在敦煌古藏文文献和其他藏文文献中，成为今天研究于阗的重要史料，这些众多的历史文献成为我们今天研究古代各民族关系史的重要史料。

四、回答了充分发掘、整理和利用古藏文文献是积极探索和研究铸牢中华民族共同体意识的重要支撑资料。藏族历史源远流长，自7世纪松赞干布命吞米桑布扎创制文字约千余年来，人们用本民族文字写下了卷帙浩繁的典籍文献，为后人研究藏族历史文化留下了宝贵的财富。20 世纪初，煌藏经洞被发现后，有关吐蕃早期文字和文化引起了世人的广泛关注。遗憾的是大量的敦煌古藏文文献流失海内外，这不得不是我们的切肤之痛。改革开放以来，在党和国家的关心和支持下，流失在世界各国的古藏文文献搜集、整理并出版，呈现在了国人的面前，这为我们的深入研究中华文明史创造了重要条件。从敦煌古藏文文献和其他藏文文献中，揭秘古代丝绸之路的民族文化交流，不但有利于加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发，对加强中华民族的交流交往及交融，夯实中国特色社会主义文化自信的思想根基，铸牢中华民族共同体意识，实现中华民族伟大复兴中国梦的精神动力都具有重要的意义。